中外合资

内）； ３．合营企业注册资本的转让； ４．合营企业与其他经济组织的合并。 第三十 三条 董事会会议每年至少召开一次，由董事长负责召集并主持。 董事长不能召集时，应委托副董事长或另外一名董事负责召集并主持。 经三分之一以上董事的提议，董事长必须召开临时董事会会议。 第三十四条 总经理和副总经理可列席董事会会议但无表决权，除非他们本人是董事或者是被委托代表一名董事。 第三十五条

第二十八条 如果一名董事的职位因故出现空缺时，其原委派方将另外一名董事替补。 遇有特殊情况，委派可以在其委派的董事任期届满前更换该董事，但须以书面形式通知对方和董事会。 第二十九条 董事会设董事长和副董事长各一名，董事长由甲方、副董事长由乙方分别各自委派 的董事中任命。 董事长是合营企业的法定代表人。 董事长因故不能履行其职权时，应授权副董 事长代行其职权。 董事长和副董事长都不能履行其职权时

needed。 8. Assisting foreign workers and staff in applying for entry visas, work licenses and handling their travel procedures。 9. Responsible for handling other matters entrusted by the cooperative

以及乙方、丙方和丁方的主管领导应在签约后 1 个月内确认或不确认本合同。 本合同在上述主管委员会和主管领导确认之后，方可报请经贸部审批。 如果上述主管委员会和主管领导在规定的 1 个月期限内未确认本合同，或者经贸部在本合同报请审批后 3 个月内未批 准本合同，则合同各方不再承担任何义务。 4．本合同生效后，有效期为 __________年。 如果在本合同期满前至少 1

第二十一 ‎章 审批及注册 ‎ 审批 ‎ 本合同及附件 ‎，公司章程以及其 ‎他有关文件，经投 ‎资双方签字后，按 ‎照中华人民共和国 ‎中外合资经营法及 ‎其实施条例之规定 ‎程序向政府申请批 ‎准。 本合同及其他 ‎协议自批准之日起 ‎生效。 ‎注册 投资 ‎人接到上述批准后 ‎，应向中华人民共 ‎和国工商 行政管理 ‎局办理公司注册登 ‎记、领取营业执照 ‎，营业执照颁发之

追究刑事责任。 第六章 监事会 第四十 一 条 合营公司设监事 会 ， 其成员为 人 （注：不得少于三人） ，其中非职工代表 人， 由 方委派 名 ， 方委派 名…… ；职工代表 人，由公司职工代表大会民主选举产生 （注：职工代表比例不得低于三分之一，根据公司具体情况由公司职工通过职工代表大会、职工大会或其他形式民主选举产生）。 监 事会设主席一名，由全体监事过半数选举产生。

种文字具有同等效力。 上述两种文本如有不符，以中文本为准。 第二十三章合同生效及其它第五十七条按照本合同规定的各项原则订立的如下附属协议文件， 包括： 技术转让协议、销售协议„„，均为本合同的组成部分。 第五十八条本合同及其附件，自中华人民共和国审批机构批准之日起生效。 第五十九条双方发送通知，如用电报、电传时、凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。 合同中所列双方的法定地址为收件地址。

nagers。 11)settling the disputes between each party to the joint venture and joint venture pany. As for other matters， approval by more than_________ directors shall be required. such as。 1)deciding

ch designees. X and Y shallconsult with each other. During the term of this Agreement， neither party hereto shall (whether voluntarily or by operation of law or otherwise sell， assign， transfer，

nt and registered capital of the joint venture, investment contributed by the parties to the joint venture, each party39。 s investment proportion, stipulations concerning the assignment of investment