人教版中职语文拓展模块第17课静女2

人教版中职语文拓展模块第17课静女2内容摘要：

美且异。 匪女 之为美，美人之 贻 美丽，美好。 等待，等候。 隐藏，遮掩。 心里迟疑， 要走不走的样子。 美丽，美好。 赠送。 红色的管箫。 喜爱。 赠送荑草。 的确，确实。 不是你（荑草）。 “女”通“汝”，你。 这里指代“荑草”。 赠送。 用比较工整的句子翻译： 娴静的姑娘撩人爱，约我城角楼上来。 暗里躲着逗人找，害我抓耳又挠腮。 娴静的姑娘长得俏，送我一把红管草。 我爱你红草颜色鲜，我爱你红草颜色好。 牧场嫩草为我采，我爱草儿美得怪。 不是你草儿美得怪，打从美人手里来。 （余冠英译） 可爱姑娘多俊俏，今晚她等我在城角。 故意藏起不见影，急得我把头皮搔（挠）。 可爱姑娘多美丽，送我一支短牧笛。 小小笛儿红彤彤，我从心底喜爱你。 送我茅草嫩又细，草儿美得真出奇。 不是你草儿生得美，美人送我含情意。 （吕恢文译） 那个姑娘文静而漂亮 暗中约会等我城角地方 我如期等她不见声响 急得搔首弄发心儿彷徨 那个姑娘纯洁而漂亮 送我红管草携带着幽香 红管草发出闪闪光芒 我把它爱的象美人一样 牧场摘来嫩草也芳香 实在美丽并且另有花样 也并非小草特别漂亮 因美人所赠才不比寻常 文雅姑娘真美丽，约我到这城头来。 故意躲藏逗人找，惹我挠头又徘徊。 文雅姑娘真好看，送我一支小彤管。 彤管红红闪亮光，让人越看越喜欢。 牧场归来送我荑，荑草美得真出奇。 不是荑草真的美，美人送我含爱意。 有兴趣的同学可试着把 《 静女 》改写成五言诗或七言诗或现代诗 现代诗歌 歌词 小小说 小品 五言诗 静女人真美，约我会城隅。 故意躲起来，找得我心急。 静女人真好，送我红彤管。 彤管艳又美，让我好欢喜。 静女心真巧，送我白茅草。 情结茅草中，让我好珍惜。 七言诗 这位姑娘真美丽，约我相会到城隅。 姑娘姑娘躲哪里。 让我心跳又着急。 这位姑娘有情意，送我漂亮红乐器。 姑娘姑娘多谢你，红红彤管表心意。 这位姑娘有心计，采来白茅寄心迹。 姑娘姑娘我懂了，你的深情我珍惜。 现代诗歌 心灵之约 高高的城墙掩映着角楼 掩映着我美丽姑娘的身影 飞扬的裙袂藏在哪 如花的笑容藏在哪 姑娘啊 你是否看到了 我焦急等待的狼狈模样 红红的彤管。