20xx年银行卡自动柜员机(atm)终端规范(编辑修改稿)

20xx年银行卡自动柜员机(atm)终端规范(编辑修改稿)内容摘要：

要提示 请不要向任何人包括银行工作人员透露您的密码。 警惕 ATM犯罪，若人身 及资金安全受危害，请拨打 110求助。 如需帮助，请拨银行客户服务电话 XXXXX。 请 输 密 码 Important Suggestions Please don39。 t release your PIN to anybody, including the bank staff. Be careful of ATM crime. In case of robbery, please dial 110 for help. Service phone: XXXXX. Please enter your PIN 输入密码时注意遮挡。 Shield your hand when entering your PIN . 退卡 /Return the card 图 3 个人密码输入界面 功能选择界面 输入个人密码后，显示此界面。 该界面中出现 查询 、 取款 等。 样例如图 4所示。 请选择服务 Please choose transaction. 查询 /Inquiry 其他业务 /Other Services 退卡 /Return the card 转账 /Transfer 取款 /Withdrawal 存款 /Cash Deposit 修改密码 /Modify PIN 图 4 功能选择界面 等待界面 ATM终端正在处理过程中可显示此界面。 该界面中出现 正在处理，请稍候   等。 样例如图 5 所示。 正在处理，请稍候   Processing. Please wait. 图 5 等待界面 6 企业 企业 企业 JR/T 0002— 20xx 查询输出界面 功能选择界面中选择 查询 后出现此界面。 该界面中出现 余额 等。 样例如图 6所示。 您的账户余额信息 Account balance 余 额 /Balance： 可用余额 /Balance available： ATM当日可取现余额 /Cash Available： 转账 /Transfer 取款 /Withdrawal 存款 /Cash Deposit 退卡 /Return the card 返回 /Return 图 6 查询输出界面 输入取款金额界面 功能选择界面或查询输出界面中选择 取款 后出现此界面。 该界面中出现 请输入取款金额 等。 样例如图 7所示。 请输入取款金额 Please enter the amount 更正 /Correct 确认 /Confirm 退卡 /Return the card 图 返回 /Return 7 输入取款金额界面 客户取钞界面 取款时，输入取款金额并确认后出现此界面。 该界面中出现 请取出您的现金 等。 样例如图 8所 示。 请取出您的现金 Please take your cash 图 8 客户取钞界面 7 企业 企业 企业 JR/T 0002— 20xx 存款 放钞界面 存款时，出现此界面。 该界面中出现 请放入 XX元或 XX元钞 票并确认 等。 样例如图 9所示。 请放入 XX元或 XX元钞票并确认 Please insert your cash, both ￥ XX and ￥ XX are available, then press CONFIRM 本次最多可存入钞票张数为 XXX You can deposit a maximum of XXX bank notes 退卡 /Return the card 确认 /Confirm 返回 /Return 图 9 存款 放钞界面 存款 验钞失败界面 存款时，验钞失败（部分或全部钞票未被识别）后出现此界面。 该界面中出现 请您取走未被识别 的钞票 等。 样例如图 10所示。 请您取走未被识别的钞票 Please take your unaccepted bank note(s) 存款 钞票存入明细界面 11所示。 图 10 存款 验钞失败界面 存款时，放入钞票并按 确认 键后出现此界面。 该界面中出现存款累计总金额等信息。 样例如图 您放入的钞票 Banknote(s) you inserted XX元张数 /CNY XX XX元张数 /CNY XX 累计总金额 /Total amount 添加 /Insert banknotes 确认 /Confirm 退卡 /Return the card 返回 /Return 图 11 存款 钞票存入明细界面 8 企业 企业 企业 JR/T 0002— 20xx 转账 输入卡号界面 转账时，出现此界面。 该界面中出现 请输入转入卡号 等。 样例如图 12所示。 请输入转入卡号 Please enter card number to be credited 更正 /Correct 退卡 /Return the card 图 12 转账 输入卡号界面 转账 再次输入卡号界面 确认 /Confirm 返回 /Return 转账时，出现此界面。 该界面中出现 请再一次输入转入卡号 等。 样例如图 13所示。 请再一次输入转入卡号 Please enter card number to be credited again 更正 /Correct 退卡 /Return the card 图 13 转账 再次输入卡号界面 转账 转账金额输入界面 确认 /Confirm 返回 /Return 转账时，出现此界面。 该界面中出现 请输入转账金额 等。 样例如图 14所示。 请输入转账金额 Please enter the transfer amount 转账金额和异地转账手续费将从您的账 户中扣除 The transfer amount and intercity transfer mission w ill be deducted from your account balance 退卡 /Return the card 更正 /Correct 确认 /Confirm 返回 /Return 图 14 转账 转账金额输入界面 9 企业 企业 企业 JR/T 0002— 20xx 转账 转账确认界面 转账时，出现此界面。 该界面中出现转账相关信息。 样例如图 15所示。 请确认转账交易信息 Please confirm the transaction details 转入卡号 /card number to be credited： 转账金额 /transfer amount.： 转入卡户名 name of card to be credited： 退卡 /Return the card 图 15 转账 转账确认界面 确认 /Confirm 返回 /Return 该界面宜显示转入户名，但如果显示户名，应为不完整户名（例如，隐去姓），防止不法分子利用 此功能窃取个人隐私。 修改密码 输入原密码界面 修改密码时，出现此界面。 该界面中出现 请输入原密码 等。 样例如图 16所示。 请输入原密码 Please enter your original PIN 输入密码时注意遮挡 Shield your hand w hen entering your PIN 退卡 /Return the card 更正 /Correct 修改密码 输入新密码界面 图 16 修改密码 输入原密码界面 修改密码时，出现此界面。 该界面中出现 请输入 6位新密码 等。 样例如图 17所示。 请输入 6位新密码 Please enter your new 6digit PIN 请保护好您的密码，输入时请避开他人 Shield your hand when entering your PIN 退卡 /Return the card 图 17 修改密码 输入新密码界面 修改密码 再次输入新密码界面 更正 /Correct 修改密码时，出现此界面。 该界面中出现 请再次输入 6位新密码 等。 样例如图 18所示。