20xx年爱杰姆汽车配件制造公司质量管理手册(中英对照)(编辑修改稿)

20xx年爱杰姆汽车配件制造公司质量管理手册(中英对照)(编辑修改稿)内容摘要：

...................... 37 测量和监视 Monitoring and measurement ............................................................................ 37 顾客满意度 Customer satisfaction ..................................................................................... 37 内部体系审核 internal audit.............................................................................................. 38 管理体系审核 Quality management system audit ............................................................. 38 过程质量审核 Manufacturing process audit ..................................................................... 38 产品质量审核 Product audit............................................................................................ 38 内部审核计划 Internal audit plans .................................................................................... 38 内审员资格 internal auditor qualification ........................................................................ 38 过程的测量和监视 Monitoring and measurement of process .............................................. 39 过程的监控和测量 Monitoring and measurement of manufacturing processes ................... 39 产品的测量和监视 Monitoring and measurement of product ............................................... 39 全尺寸检验和功能试验 Layout inspection and functional testing ..................................... 40 外观项目 Appearance items ............................................................................................ 40 环境监测和测量 monitoring and measurement of environment ............................................ 40 职业健康安全绩效监测和测量 monitoring and measurement of EHS performance .............. 40 不合格的控制 Control of nonconformity .............................................................................. 40 不合格产品的控制 control of nonconforming product ........................................................ 41 返工产品的控制 Control of reworked product .................................................................... 41 顾客信息 Customer information ......................................................................................... 41 顾客的授权 Customer waiver ............................................................................................ 41 环境不符合 Environment nonconformity ............................................................................ 41 职业健康安全不符合 OHS nonconformity ......................................................................... 41 公司级资料的分析和使用 analysis and use of panylevel data ..................................... 42 改进 improvements ............................................................................................................. 42 持续改进 continual improvement ...................................................................................... 42 解决问题 Problem solving ............................................................................................. 43 防错 Errorproofing ........................................................................................................ 43 纠正措施影响 Corrective action impact ........................................................................... 43 退货产品试验 /分析 Rejected product test/ analysis .......................................................... 43 预防措施 Preventive action ............................................................................................... 44 支持性文件 Supportive document ........................................................................................ 44 9. 程序与标准对照表 ............................................................................................................... 44 10. 过程分析方法 ...................................................................................................................... 47 C01 顾客要求确定与评审（ ） .............................................................................................. 47 C02 APQP（ ； ） ............................................................................................................... 47 C03 工程变更 (,) ............................................................................................................... 48 C04 生产计划（ ） ........................................................................................................... 48 C05 产品制造（ ； ； ） ....................................................................................... 48 C06 产品交付（ ； ） ................................................................................................... 49 C07 顾客反馈（ ； ； ； ） ................................................................... 49 S01 文件记录管理 (amp。 ) .................................................................................................. 49 S02 人力资源管理（ ； ； ； ； ） .................................................. 50 S03 基础设施管理（ ； ； ； ； ； ） .................................................... 50 S04 内部审核（ ； ； ； ； ； ） ...................................... 51 S05 采购控制（ ） ................................................................................................................. 51 S06 顾客财产管理（ ） ...................................................................................................... 52 S07 设备管理（ ； ； ） .................................................................................. 52 S08 产品监视和测量（ ； ； ） ....................................................................... 53 S09 监视和测量装置（ ） ...................................................................................................... 53 S10 仓库管理（ ） .............................................................................................................. 53 S11 不合格、纠正和预防（ ； ； ） ......................................................................... 54 S12 数据分析（ ； ） ...................................................................................................... 54 S13 持续改进（ ； ； ） ....................................................................。