arc303规划全球产品：多国家,多语言,一套代码内容摘要：
确定翻译计划 在用户界面冻结后开始本地化向导 规划 开发 稳定 部署 立项 * 稳定 测试 WorldReadiness 进行全球化测试 目标：验证功能上是全球化的 任何语言、任何文化的每个场景 覆盖 多语言正文处理 多语言脚本处理 各种编码的正确处理 文化意识 遵循区域或用户设置 持续的环境改变 市场相关的代码：正好是另外的功能点 规划 开发 稳定 部署 立项 * 稳定 全球化测试的类型 基于规格说明书 基于模型 代码覆盖 性能 硬件和应用兼容性 易用性 功能性（规格说明书驱动）测试 规划 开发 稳定 部署 立项 产品周期模型 开发阶段 目标和提交物 愿景 /范围被批准 范围完成 Release Readiness被批准 开发完成 立项 本地化 任务 使产品的语言和文化适应某一给定的市场 关键角色 本地化 PM, 本地化工程师 , 本地化员 退出准则 本地化 beta build或 release candidate 规划 开发 稳定 部署 立项 本地化 队伍 本地化 PM： 协调开发和本地化队伍 审查开发过程 (如代码习惯 )确保本地化目标 驱动尽早达到界面冻结状态 规划 开发 稳定 部署 立项 本地化 队伍（续） 本地化工程师： 管理术语数据库 准备本地化资源和本地化指南 确保本地化员有足够的信息 验证本地化是否正确和遵循指南 本地化员： 具有技术知识又具有语言知识 翻译正文 本地化 UI布局、图形和多媒体 修改 /调整 build工程 重新设计打包 规划 开发 稳定 部署 立项 * 稳定 测试 WorldReadinessII 测试本地化能力 考察或预见本地化结果 不要破坏功能性 不翻译也可以正常工作 伪本地化 测试本地化 语言学上正确 外观上可接受 规划 开发。阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。