景观专业英文方案-施工图(编辑修改稿)

景观专业英文方案-施工图(编辑修改稿)内容摘要：

hes (including Natural Stone and Other Finishes). 园林的材料与饰面须参照 “ 物科目录 ” （包括天然石及其他饰 面）。 Selected alternative materials and finishes shall be subject to final approval by Client and Landscape Architect prior to mencement of construction. 替换的材料及饰面於施工前需经甲方及园林建筑师最后审定。 All wood to be straight grain and to be treated with minimum two times clear undercoats and three times finish coats. 所有木材须为直纹及要最少涂上两次透明保护底漆及五次盖面漆。 All hardware and fasteners to be stainless steel unless otherwise stated. 除特别说明外， 所有硬件和紧固零件须用不锈钢铸造。 Fabrication Works 装配施工 For all Metal Fabrication Works referred to in these drawings, all shop drawings shall be prepared by the metal fabricator. A sample of the work where required shall be forwarded to the Landscape Architect for final approval prior to the mencement of work. 所有图中所示之 金属装配工程，有关承建单位需於施工前提供施工详图连样板 一 兵并提交园林建筑师作审核确定。 Materials Schedule 物科列表 Natural Stone amp。 Other Materials 天然盐是与其他物科 Key 键 Description / Type 说明 / 类型 Colour 颜色 Finish 装饰 Location 位置 Remarks 备注 Supplier 承制厂商 Asphalt 柏油 Black 黑 Driveway 车道 Concrete Block Pavers 混凝土地砖 Reddish Brown 棕红麻 Rough 粗糙面 Paving 铺地 Dark Grey 深灰 Beige 米褐 Dark Beige 深米褐 Pebble Wash 洗水石 Smooth 平滑面 Footpath 行人步道 Grey 灰 Galvanized Mild Steel 镀锌铁 Grillework 格架 Metallic Gray 金属灰 Painted 油漆面 Trellis 花架 Rustic Bronze 锈青铜 Stainless Steel 不锈钢 Hairline 细缝面 Sunken Pool Bar 沉下式泳池酒吧 Plaster Rendered 粉刷灰浆 Beige Quartz 褐色 Spray Painted 喷漆面 Guardhouse 保安亭 Rubberized Safety Matt 橡胶安全地垫 Green 绿 Standard 标准 Play Area 游乐区 Yellow 黄 Children’s Play Area / Fitness Station 儿童游乐 区 / 健身站 Blue 蓝 Slate 板岩 Dark Purple 深紫 Natural 自然面 Rustic Yellow 黄锈石 Planter Wall 种植槽墙 Honed 哑面 Multicolor Gray 灰锈板石 Yellow Earth 泥黄板石 Light Gray 浅灰板石 Lilac Mist 紫板石 Polished 磨光面 Marsh Green 深草绿板石 Seatwall 座墙 Longan 龙眼面 Planter Wall / Fence 种植槽墙 / 围墙 Gray Slate 灰绿纹板石 Pond Edge 池塘边绿 China Multicolor 中国锈板石 Natural Chinese Granite 中国天然花岗岩 Flamed 烧面 Lychee 荔枝面 Floating Tree Collar 悬浮 Fence 围墙 Golden Yellow 金黄麻 Step Lawn 台阶草坪 Asian Red 亚洲红 MidGray 中灰麻 Wheel Guard 护轮板 Black Pearl 珍珠黑 Foresta Green 深绿麻 Pond Edge 池塘边缘 Crystal White 灰白麻 Riverstone 河石 Pond / Steam 池塘 / 水溪 Artificial Granite Tiles 人造花岗岩砖 Yellow Ochre 赭石黄 Rough / Unglazed 粗糙面 / 无油光面 Void Deck 架空层 Glass Mosaic Tile 破璃马赛克面砖 Lawn / Grass Turf 草皮 Grass Ring Paver 植草 圈铺装 Wood / Timber 木 Mahogany 红棕 Oil Stain 油斑面 Cedar 杉木 Deck 平台 Legend 列表 Approved Paving Material (Refer to 认可铺地物科（参照物科图） MaterialsPlan) ‘Keracrete’ Cement Mortar Adhesive or approved equal ‘Keracrete’ ‘Keracrete’ 水泥灰浆粘剂或同等之物科 Waterproofing by Architect 防水膜 由建筑师担任 . Structure by Engineer 钢筋混泥土结构 由工程师负责 20mm thk minimum cement amp。 sand screeding 不少於 20 MM 厚 水泥砂浆面层 Miradrain 9000 posite drainage system 美力 9000 排水组合系统 Lightweight Concrete Infill 填入轻质混泥土 GeoTextile Filter Fabric 土织布料滤器结构 Soil Mix as specified 种植土混合成份见设计规范 Soil Base Course 种植土基层列 Gravel Base Course 卵砾石基层列 100mm thk aggregates drainage layer 100 MM 厚碎石排水层 Stainless steel dowel 不锈钢和板钉 Planting as specified (Refer to planting plan) 指定植物（参照种植图） PVC Planter Atrium Strainer / Grate (Threaded or removable) 塑料种植槽滤网 / 格栅 100mm 216。 Perforated PVC Pipe 100 mm 直径 有孔塑料排水管 Proprietary Brand Perforated Drain Pipe 专利品牌钻孔排水管 Drain / Strainer Connection To Structural Slab (Refer to Architect’s Detail) 排水 /滤钢至结构顶板 （参照建筑师及详图） 30 – 40mm 216。 Aggregate 30 – 40 MM 直径 碎石层 20mm 216。 Drain Hole 20 MM 直径 排水孔 4 x MB . Bolt amp。 Nut 4 X 机械螺丝不锈钢螺钉及帽 25mm 216。 Brass Hose Bibb 25 MM 直径 软管水龙头 PVC SCH. 80 Nipple (Length as required) 塑料短接管 （按要求长度） PVC SCH. 40 Street Ell 街道 L 形塑料管 PVC Mainline Pipe 塑料总管 PVC SCH. 40 Ell L 形塑料科管 Redwood Stake with steel gear clamps or equivalent support system 红木椿与钢齿轮论夹具或同等支座系统 Quick coupling valve rain bird model 33 快述耦合阀 ‘HILTI’ HSA Anchor Bolt or approved equal ‘HILTI’ HAS 锚拴或同等物料 50mm 216。 Hole for water pipe to be sealed by others 50 MM 直径 水管孔由其他密封 Compacted subgrade 压实次层 Lighting fixture as specified (Refer to lighting plan) 指定的灯具 （参照照明配置图） Plastic cover with durable solid plastic grating by manufacturer 熟料盖面与耐久格栅 由制造者担任 Plastic inlet box with extension units to vary depth 塑料入口箱与不固定深度的伸长构件 Factory furnished drain pipe connector ring flange with 75200mm 216。 adaptors 工厂提供的排水管结合环凹绿 具有 75 – 200 MM 直径 接合器 Expansion Joint 伸缩接缝 PreCast or Custom Made Drain Channel 顶制或定制排水槽 Stainless Steel Angle Frame Anchored to . 不锈钢叫框架 锚固在钢筋混凝土 Stainless Steel Tray by Specialist 不锈钢盘 由专家担任 Stainless Steel Separator 不锈钢分隔带 Rootball 根球 Groove 凹线 Tempered Glass on Powder Coated Aluminum Frame 强化破璃在粉末涂层加工铝框架 Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Main Frames 镀锌方通主要 柜架 Flat Bar GMS Ring, Color: Gold Leaf 扁钢镀锌铁环颜色 ：金叶 Flat bar GMS Rails, Spray Painted Finish 扁钢镀锌铁栏杆喷漆面 Rustic Bronze 锈青铜 Sand And Soil Mix as specified 指定的砂及种植土混合成份 Open Joint 开缝 Matting Adhesive By Manufacturer 地垫贴剂 由制造商负责 Locally Available Grass Ring Or Approved Equal 当地可找到的值草圈或认可同等物料 60mm thk Soil Layer Consists of: 60 MM 厚 土壤层由 Broken Stone 直径 碎石 Medium Coarse Sand 中粗砂 Soil 土壤 Brass Finish End Capping 黄铜面瑞帽 Wood Joist amp。 Bridging 木托梁及栏栅撑 Hollow Section . Pipe Railing, Painted Finish 直径 空心断面镀锌铁拦杆 Brown w/brass base flange securely attached to timber deck 棕 与黄铜基底法兰安全附在木平台 Tempered glass roofing by specialist 强化破璃屋面 由专家担任 Roof anchoring system by specialist 屋顶锚固系统 由专家担任 PreFabricated GMS Anchor Plate PreAnchored to . Structure 顶制装配 镀锌铁锚板顶制锚固在钢筋混凝土结构 Top of Concrete Slope Away From Post 混凝土顶，离开柱 White Border 白边界。