译文

布局如图 5 所示。 3. 设计方法 本节呈现了一个概括的设计方法 ，将该方法用于注塑模具的参数控制的型腔布局设计。 一个模具设计的有效操作方法包括根据最恰当的层次设计树组织各种组件与部件。 一级组件与部件的模具装配层次设计树如图 6所示。 应根据模具组装层次设计树的第二级到第 n级组装其它组件与部件。 对于本系统而言，重点仅在“型腔布局设计”。 共 11 页 第 5 页 图 3 (a)单腔模具

数小于为 30ppm/C。 低电压手臂端的低电压对 RC 电路获得好的测量结果具有重大的意义。 因此 电 路板的设计已经尽最大的努力获得低电感。 尽可能 确保所有组件和它们之间的联系表现出 低电感耦合。 图 1 测量系统框图 图 2 显示了不同时间尺度的测量系统阶跃响应。 从传输特性，稳定时间计算为小于 （ 比 IEC600602 的需要 低 10 个百分点 ），响应时间 为 430ns。 一个

模块 16 之间。 首先 , 在主态软件 PLC(M)进行 数据链接 ， 是数据链接设备附有主态软件PLC(M), 并 作为一个主要单位在相关网络 , 同时 获得数据通讯的主动性。 数据链接能设置一个最大数字 N 的 RSUs。 RSU 设置 自身 和主态软件的数字 PLC(M), 以及 直接地从 主态软件PLC(M)接受通信 并 执行数据传输。 数据链接在主态软件 PLC(M) 连续地选择

总 148 为了分析管理盈利能力对公司的营运资金的影响，（营业收入 +折旧） /总资产衡量盈利能力（如其他投资）的变量作为依赖。 随着自变量的问候，营运资金管理是衡量资金周转周期（ CCC）认证。 本中心的重点时， 公司收到现金流入之间的时间长度时，使公司支付。 该值越低，以更好地显示，由于公司具有很高的流动性可以轻松转换的短期资产投资在目前的现金。 但是，较长 CCC

109 340 污泥修复的土壤；未污染的 7800 1010 9800 污泥修复的土壤；低金属的 3700 1010 4600 污泥修复的土壤；高金属 的 1200 109 1500 注： 土壤群落 DNA 大小用碱基对（ bp），相等的大肠杆菌基因组（ ： 106bp）（ (Br248。 nstad等 . 1996。 Dr248。 nen 等 . 1998）。 C0代表摩尔核苷酸每升， t

的内部和外部 的 发展环境 ,加强金融服务业 的发展。 图 1： 影响我国金融服务业国际竞争力 的 主要因素 (1)为国外金融企业消除超国民待遇 ① 税收优惠 目前 ,外国银行 与 国内银行 相比，有 一个重要的税收让步。 从 国内银行 看 ,竞争环境 国有 银行 外国金融机构 中小金融机构 国际竞争力 在 1994 年的税制改革 ,我国四大商业银行和保险公司征收 的 收入税率是 55%，

自由化收入）。 虽然确实有可能确实是一个保留了一些对国际贸易的年收入已超过传统的理由断言税收有所增强的情况下，这种情况在于减少对这样的假设比增值税管理相对低效的缺陷相比，增值税边境税收管理（另见第 节）。 如果增值税能充分加以管理，传统的结论是，它提供了全国最好的方式来弥补贸易 自由化认 2相对于背景文件中声明，它也许应当明确指出，虽然笔者了解到从世界银行，国际货币基金组织和经合组织的

这个位置称为补缩口，缝隙浇口产生的力提供足够的阻力使金属流动的速度降下来。 这使得只有很少的液态金属紊流流入铸模型腔，但在用侧补缩口时会发生一些不利的结果。 例如，由于内浇口的位置 的设置， 需要 进行大量机加工来获得需要的形状。 到目前为止，在浇注系统设计时还没有可靠的方法来算出内浇口的宽度和 厚度。 浇注系统的设计和一些临界尺寸如图 2所示，直浇道在横截面上的尺寸为 20mm20mm，高度为

方误差 Q的测定一般是很困难的，因为我们不能直接得到观测估计过 程。 有时候相关简单的系统模型能产生可能的结果，如果通过选择 Q它注入足够不确定进入过程。 的确，在这种情况下，我们希望系统测量值是可信的。 在另一种情况，无论我们是否选择一个有理数参数，时间前级滤波器参数（统计说）通过调整滤波器参数 Q和 R便能得到。 这个调整经常离线操作，通常的在系统中，另一种（明显的）

一般来说是同一的，因此， 和那些大公司相比来说从中小企业 收集来的数据 误 差很小。 此外，在中小企业中和管理者相比企业的所有者是不变的，这样就帮助和增加了纵向研究的客观性。 变量的测量 我们选取了 14 项关于衡量人力资源管理实践的文献，所有的事物对于二分法都有多重反应，代表性的回答要求找出一个在使用中的特定职能，这些职能是战略的或者行政的。