欧洲原子能共同体与中国原子能协议(编辑修改稿)

欧洲原子能共同体与中国原子能协议(编辑修改稿)内容摘要：

和国、马耳他共和国、波兰共和国、斯洛文尼亚共和国、斯洛伐克共和国、共同体与机构有关执行 1973年 4 月 5 日签署的《不扩散核武器条约》第三（一）和（四）条规定的协 定（以下称“共同体无核武器成员国保障协定”）； 7 1998 年 9 月 22 日通过的《附加议定书》所补充的，大不列颠及北爱尔兰联合王国、共同体与机构间关于在大不列颠及北爱尔兰联合王国适用于1976 年 9 月 6 日签署的《不扩散核武器条约》有关的保障的协定（以下称“联合王国的保障协定”）； 1998 年 9 月 22 日通过的《附加议定书》所补充的，法国、共同体与机构间关于在法国适用保障的协定（以下称“法国保障协定”）； 在中国，遵守中华人民共和国与国际原子能机构（ INFCIRC/369）间于 1989 年 9 月 18 日生效的、并由 20xx 年 3 月生效的《附加议定书》的补充的协定。 除了因国际原子能机构执行上述协定而产生的后果，或在适当的时候，因双边协定而产生的后果外，本协定相关条款的实施不得给成员国添加额外责任。 第九条 实物保护 对于根据本协定转让的核材料， 共同体成员国政府 、 中国政府 ，如果必要，以及欧洲委员会应根据他们各自适用的标准来采取实物保护措施。 这些标准的制订，如有必要，应考虑国际原子能机构文件 INFCIRC/254/ 第一部分附件三所设立的标准。 此外，双方注意到，国际原子能机构文件 INFCIRC/225/（《核材料与 核设施的实物保护》）所提出的建议，由于这些建议可以随时更新，是建立对本协定涉及的在使用、贮存和运输中的核材料的实物保护体系的有益指南。 对于受本协定支配的核材料的国际运输， 共同体成员国政府 、 中国政府 ，如果必要，以及欧洲委员会应遵守于 1987 年 2 月 8 日生效的、且他们都是缔约方的《核材料实物保护公约》（ INFCIRC/274/）的规定。 第十条 核安全 欧洲原子能共同体及其成员国 、 中国政府 都是缔约方的《核安全公约》（ CNS—— IAEA 文件： INFCIRC/449）必须适用。 不得使本协定双方和成员国承担 超出 CNS 规定的额外责任。 8 第十一条 再转让 一、 根据本协定转让的核材料不得再转让到接受方领土管辖范围之外，但再转让到供应方的领土管辖范围内的情况除外，除非接受方获得保证，将以适当方式满足本协定附件一规定的条件，或者在缺乏此类保证的情况下，事先获得供应方的书面同意。 二、 除遵守上述第一款的规定外，未经供应方的书面同意，根据本协定转让的敏感核材料不得再转让到双方领土管辖范围之外，但再转让到供应方的领土管辖范围内的情况除外，除非，在将敏感核材料从中国转让到共同体的情况下，转让将受到在中国与接受第三国间就核能的和平利用签署的相应双边合作协定的约束，或者，在从共同体转让到中国的情况下，接受第三国已被包括在共同体起草的清单中，而且接受方已向供应方发出进行此类再转让的通知。 第十二条 合作活动的协调和促进 一、 本协定下的合作活动的协调和促进工作，必须由代表中国的中国科学技术部、中国国家原子 能机构和代表共同体的欧共体委员会下属部门作为执行机构来实施。 二、 执行机构应组建负责管理本协定的研发合作指导委员会，以下称“指导委员会”；该委员会应由来自每一方的数量相同的正式代表组成，并制订其自己的议事规则。 三、 指导委员会的职能应包括： （一） 促进和监督第四条所提到的不同研发合作活动以及在发展研发合作的框架下实施的活动； （二） 根据第五条第二款第一项的规定，为随后那一年指出在潜在研发合作领域中的那些正在寻求合作，并共同感兴趣的优先领域或分领域； （三） 根据第五条第二款第二项的规定，向双方科学家建议可实现互利和互补的项目； （四） 根据第 五条第二款第七项的规定，提出建议； 9 （五） 就符合本协定原则的用于加强和改善合作的方法向双方提出建议； （六） 审查本协定的有效作用和执行情况； （七） 每三年向双方提交一份根据本协定实施的合作现况、已达到的水平以及有效性的报告。 四、 作为一般规定，指导委员会应根据联合商定的时间表每年召开一次会议。 会议应当在共同体与中国轮流召开。 可以应任何一方的要求组织召开额外会议。 五、 由指导委员会或以其名义引起的费用应由与成员有关联的那一方承担。 除旅费以及住宿费以外的与指导委员会会议有直接关联的费用，应由主办方承担。 第十三条 资金 一、 合作活动应受限于 适当资金的可获得性以及双方适用的法律法规、政策和计划。 参加合作活动所产生的费用不会导致任何资金从。