电影thecroods疯狂原始人剧本中英文对照完整版

电影thecroods疯狂原始人剧本中英文对照完整版内容摘要：

Grug: Are you hurt? What took you? 瓜哥（担心地询问）：你受伤了吗。 什么东西抓你上来的。 （说着伸手检查小伊是否受伤） Eep: Nothing. I left on my own. 小伊：没有。 我自己上来的。 Grug: You...what? 瓜哥：你。 什么。 （不可置信） Eep: Dad, let me explain. You never let me talk. 小伊：爸爸，你听我解释。 （这是不远处有巨型猛兽的声音，小伊和爸爸赶紧躲在漆黑的石桥底下，怪兽渐渐走远）你从来不听我说话。 Grug: You‟re grounded. 瓜哥（批评小伊）：我要关你禁闭。 【回到山洞】 Ugga: Eep! 乌嘠（见到小伊。 激动呼喊）：小伊。 Eep: Mom! 小伊：妈妈。 Ugga: Grug! What happened? 乌嘠：瓜哥怎么回事。 （妈妈走上前扭捏小伊的脸，检查是否完好） Grug: You know what, I am so mad right now that I can‟t talk to her. 瓜哥：知道吗。 我真是太生气了。 我不想和她说话。 Ugga: Eep? 乌嘠：小伊。 Eep: You‟ll never believe it. I found something new. 小伊：你们不会相信的，我找到了一样新东西。 New? New is a big problem. （大家听到新东西立刻警觉起来，呈现防御姿态）众人：这是严重问题。 Eep: No. Wait, wait. 小伊：等等，等等。 Grug: Eep, stay inside the family kill circle. 瓜哥：小伊，待在防守队形里。 Eep: But it wasn‟t ：他不坏。 Grug: New is always bad. 瓜哥：新的都是坏的。 Eep: No. He was nice. 小伊：不，他是个好人。 Grug: What? Excuse me? He? 瓜哥：什么。 你说什么。 他。 Eep: Well, I thought he was a warthog, but then he turned into a boy. 小伊：我一开始以为他是头疣猪，后来我发现他是个男孩。 Gran: Strange. Usually it‟s the reverse. 外婆 ：真稀奇 ，一般都会说他是个禽兽。 Thunk: Eep‟s got a boy hog! Eep‟s got a boy... 坦克 （开心地唱）：小伊找了个猪朋友，小伊找了个猪朋友。 Eep: There was a boy. Watch,okay? I‟m gonna call him. 小伊：真的有这么一个人。 你们瞧着，我叫他来。 （说着小伊吹起海螺） （众人见到一个新的东西十分惊恐，争抢着砸烂小伊手中的海螺，几秒钟后海螺完全成了碎片） Eep: What is wrong with you? （小伊很愤怒）小伊 ：你们干吗要这样。 Grug: It was dangerous. 瓜哥：这东西很危险。 Eep: It was beautiful. You want to see dangerous? Here. 小伊：这东西很漂亮。 知道什么叫危险吗。 瞧着。 （说完拿起一颗石子砸中坦克） Thunk: Ow! My sniffer! 坦克 ：我的鼻子。 Grug: Okay, Eep, that‟s it. We‟re going back to the cave and you‟re going to stay in there until you‟re older than... her! 瓜哥：行了，小伊，够了。 我们要回到洞里去。 （众人转身往回走）你要一直待在洞里面直到你比她还要老（指向外婆） Eep: What? You can‟t keep me inside forever! 小伊：什么。 你不能一直把我关在洞里。 （这时众人感觉到了大地愈来愈剧烈地晃动） Eep: He said this would happen! 小伊：他说过会这样。 （脚下的地裂了一条缝） Grug: Get to the cave. Go!Stop! Is everyone okay? 瓜哥：快回洞里去。 （天崩地裂，大家慌忙逃跑，一阵巨石坠落后，所有人都被巨大的灰尘掩盖了）快停下。 大家没事吧。 Yes. 众人回答：没事。 Ugga: Grug, the cave. It‟s gone. 乌嘠：瓜哥，山洞，没有了。 Grug: No... 瓜哥：不。 （一阵忧伤） Eep: You really need to see this. 小伊：你们快来看看这个。 （大家被眼前从未见过的美景震撼了） Eep: We should go there! 小伊：我们该去那儿。 （小伊迫不及待想冲下去） Grug: No. No. No one is going anywhere. What else did that boy say? 瓜哥（赶紧拦住小伊 )：不。 不。 哪也不许去。 那个男孩还说了什么。 （回头问小伊） （巨型怪兽再次出现了，向众人奔来，大家夺路狂奔） Ugga: Grug! 乌嘠：瓜哥。 Grug: Come on,gran! Just go. Go! Go! 瓜哥：快走。 快。 快。 （两只胳膊搂着一家人向下跳入那一片美景之中） 【发现新世界】 Grug: Okay,One,two,there,four,five...Six. 瓜哥（首先站起来开始清点人数）：好了，一、二、三、四、五~~~~（外婆不见了，瓜哥脸上露出笑容，忽然听见落地声，神情失落）六 ~ Gran: Where are we? 外婆 ：我们这是在哪儿。 Grug: I don’ t know. Down. In a lower place. One thing is for sure, we can’ t go back the way we came. 瓜哥：不知道，我不清楚，在下面，在低 一点的地方，不过有件事儿我可以确定，我们肯定是回不去了。 （大家四处张望） （小珊鼻子不停地抖动） Ugga: Sandy? What is it? 乌嘠：小珊，你闻到什么了。 （这时小珊冲进前方的一簇花团） Grug: No,No,No,e back,Sandy. We can’ t be out in the open like this. We need a cave. Now step where I . Stay quiet. Hopefully nothing big knows we’ re here yet. 瓜哥（慌张着上前一把抓出小珊）：不不不，快回来，小珊。 （小珊嘴里衔着一只 mini 型的小象，爸爸上前一把将小象打掉）我们不能就这么待在外面，我们得找个洞。 现在跟着我的脚步走。 行了，大家别出声，但愿没有大动物发现我们。 （其实，正此时，远处一只大型绿色老虎已经发觉了他们。 ） Grug: Wait! ! ! Okay. Wait! 瓜哥（小心翼翼地走一步停一步）：等等，走吧，等等，走吧，等等，走吧，等等。 Thunk: So Dad,just to be clear, are we looking for the exact same cave? Okay. If it was me...I was throwing this out there. If it was me choosing the cave, I would go with a smaller cave. 坦克 ：爸爸，我想确认一下，我们要找和之前一模一样的洞吗。 如果是我，我只是提个建议，如果让我来选山洞，我会挑个小一点的。 【森林深处】 Grug: Wait. 瓜哥 ：等等。 （众人发现周围都是猴子） Eep: Dad! 小伊 ：爸爸。 Grug: It’ ll take care of this. 瓜哥：我来对付它。 （说完在猴子面前手舞足蹈，假装强大。 猴子终于忍不住朝他脸上揍了他一拳） Thunk: All right, Dad, go get‟em. 坦克 ：上啊，爸爸，揍他。 （此时，瓜哥完全被一群猴子围起来打。 ） Gran: Huh! I’ m loving this. 外婆 （也趁机揍了瓜哥一拳）：真是太爽了。 Thunk: Dad, I got this. Just stop running to their fists! 坦克 ：爸爸，听我说，你别撞到它们的拳头上去。 Ugga: Grug, when you’ re done, we should get going. 乌嘠：瓜哥，等你玩够了，我们就上路吧。 （猴子们终于打够了，放下了瓜哥） Grug: That’ s right! You can’ t get past this! 瓜哥（假装是自己胜利了）：跑啊，知道打不过我吧。 （这时，绿色老虎出现在众人背后，大家往树上爬） Grug: Climb! Climb! Climb!Move! Move! Move!Cave! Go! Go! Come on, hurry up! Let’ s go! Come on! 瓜哥：快爬，快往上爬。 （大家以为的大树开始移动，其实那是一只巨型动物的脚，它带着大家来到另一片土地）动作快点，我们走。 （众人钻进一个“山洞”） Thunk: Hey,look! This cave has a tongue! Awesome! 坦克 ：这个洞里有条舌头，太酷了。 （其实那是一只水生动物的嘴，它将跑进嘴里的“异物”喷了出来，众人从高空坠到地上） Grug: Okay. That’ s one, two, three, four, five...Six. 瓜哥 ：行了，一、二、三、四、五、六。 Gran: And seven, if we‟re counting Chunky the Death Cat. 外婆 ：还有七，如果把那只肥猫也算上的话。 （绿虎朝人们走来，忽然掉头跑掉了） Eep: He’ s scared of the dark! 小伊 ：原来它怕黑。 Grug: Wait, we‟re scared of the dark! Kill circle! 瓜哥：等 等，我们也怕黑。 （这时，上万只红色鸟从土壤底下钻出来，在空中汇聚成一条红色的河流，场景十分壮观，忽然它转变成一道龙卷风的形状，包裹住地面上一只巨型动物，没一会儿，小鸟散开，动物只剩下一堆白骨。 众人惊呆了。 ）防守队形。 （鸟群朝众人飞来，这时小伊发现了前方的犀牛角，跑上前一把抓起，鼓足劲吹起来。 不远处的盖听到了声音，发现小伊处在危险之中，奋力跑去救她） Grug: Eep! Eep! 瓜哥：小伊。 （盖迅速造了一只火把举过头顶，搂住小伊，他知道这是一种怕光的动物，用光就可以战胜他们，鸟群散去，瓜哥一家围住盖 ，盖吓了一跳） Guy: Cavies! 盖 ：是穴居人，穴居人。 Eep: Cavies? 小伊 ：穴居人。 Guy: Cavemen! Stand back! They’ re practically animals. See their bony, sloping foreheads? 盖 ：就是穴居人，退后。 （作势要保护小伊）他们跟动物没什么区别。 看见他们的骨骼和后倾的额头吗。 Eep: Yeah! 小伊 ：是啊。 Guy: The huge primitive teeth? 盖：巨大的原始的牙齿。 Eep: Yeah. 小伊 ：是啊。 Guy: The excessive body hair? That one even got a tail! 盖 ：还有超多的体毛。 那家伙还有一条尾巴。 Eep: Yeah. 小伊 ：是啊。 Guy: All right. Close your eyes. I’ m going to have to take their lives. 盖 ：行了，闭上眼睛，我要杀了他们。 Eep: No,it won’ t help. They’ re my family. 小伊 ：不。 还是算了吧，他们是 我的家人。 （沮丧地） Guy: What? 盖 ：什么。 Thunk: The sun is in his hands! 坦克 ：哇，哇哇。 太阳在他手里。 Eep: No, no, it‟s fire. 小伊 ：不，这东西叫“火”。 Ugga: Where did it e from? 乌嘠：是从哪来的。 Eep: He made it. 小伊 ：他弄出来的。 Grug: Make some for me! 瓜哥：给我弄一点。 （说完使劲挤压盖） Eep: It doesn‟t e out of him. 小伊 ：不是从他身上弄出来的。 Grug: Make! Make it! 瓜哥 ：弄啊，快弄啊。 （终于松手放掉盖）。