某工程项目材料设备进场检验程序

某工程项目材料设备进场检验程序内容摘要：

Page 5 of 8 When the supervision engineer thinks that the product certificate of conformance or inpection test report is still not enough to prove that the arrived product satisfies the relevant quality requirements, he can request for conducting reinspection tests or w itnessed sampling tests. These tests shall be conducted in a third party lab, which w ill issue the test reports to verify whether the quality is in conformance (who will pay the costs?) 获得合格确认 的材料进入施工现后，到其使用或安装时通常要经过一定的时间间隔，如果对 材料的存放、保管疏忽，可能导致材料质量状况的恶化，如果此类事件发生，监理工程师有权对其再次检验，视检验结果再确定是否准用或降级使用。 After the positively verified materials enter the construction site, normally there is a time interval up to their installation or services. If the materials are not properly stored and maintained, it is likely to result in quality degradation. When such an incident occurs, the supervision engineer shall have the right to conduct an inspection again. Whether the materials are allowed to be used or used as lower standard materials shall be dependent on the inspection results. 对于检验不合格的材料不得进入施工现场，并对其进行标记、追踪，防止二次进入现场的可能。 Materials that fail to pass the inspection shall not be allow ed to enter the construction site. They shall be identified and tracked so as to prevent them from entering the construction site again. EQUIPMENT INSPECTION REQUIREMENTS 备检验要求 6． 1 设备进入现场前，承包商应向 XXX工程师提交 《工程物资进场报验表》，见 附表A4。 Before the equipment entering the construction site, the contractor shall submit to the XXX engineer the “Project Material AsReceived Inspection Form” (see attached A4). 6． 2 提交报审表时 应该提供设备出厂合格证及技术说明书、质量检验证明、有关图纸和技术资料。 经 XXX工程师审查合格，在报审表上签认后设备方可进入施工现场。 The equipment exwork certificate of conformance and technical instructions and quality inspection documents shall be provided when submitting the inspection application form. The equipment cannot enter the construction site until the above documents are reviewed and the inpsction application form is signed off by the XXX engineeer. 6． 3 设备进场后， XXX工程师应组织承包商在规定的时间内检查，供货方应派人参加，按供货方提供的设备清单及技术说明书、相关质量控制资料检查验收，经检查确认合格则验收人员签署验收单。 After the equipment enters the cosntruction site, the XXX engineer shall anize the contractor to carry out related inspections, within specified timing, which shall be attended by supplier representativ。