应急准备与响应管理程序(中英文

应急准备与响应管理程序(中英文内容摘要：

m alarm. . 人事行政部接到台风、暴雨、雷电、风沙警报时，应立即向内部发出防台风、风沙 防暴雨雷电通知，各部门负责人组织本部门人员按要求作好所管辖范围内的各类防 范工作。 Personnel administration department shall give the notice about the sand blown by wind, thunder, typhoon and rainstorm immediately in the pany after gets the related information. The person responsible of each department shall anize the employees to do the preventive work. . 为保证员工的生命安全，必要时，公司应安排调休。 Leave in lieu shall be arranged to ensure employees’ safety if necessary. . 台风、暴雨、雷电、风沙发生时，各责任部门，值班保安应 24 小时巡 德信诚 培训网 更多免费资料下载请进： 好好学习社区 查工厂，若有 发生漏雨或浸水现象，立即组织力量抢险排洪，并首先将危险化学品、贵重物品、 仪器设备及其它材料转移到安全地方。 The departments responsible and the security on duty shall inspect the factory 24 hours when the typhoon, rainstorm, thunder, and sand blown by wind happen. If leaking or soaking happened, the salvage shall be anized and the chemicals, valuable goods, instruments and other material shall be moved to the safety place firstlys. . 若已发生化学危险品泄漏，应尽快将人员撤离至安全地带，防止其扩散，并报当地 环保局 或消防部门。 If the chemical leaking is happened, people shall evaluate to the safe place, prevent it from spreading and inform the local environmental protection bureau or fire department. 、山体滑坡应急。 Earthquake and Landslide Contingency Plan . 若地震、山体滑坡在 不可预知情况下发生，要视对工厂的破坏程度而采取不同的应 急措施，应按当地主管部门的要求采取补救措施。 If the earthquake and Landslide happened unpredictably, the different contingency actions shall be adopted according to the damage degree and the requirement of local government. . 若地震、山体滑坡在可知的情况下发生，应 在发生前将人员、产品、物料及化学危 险品转移至安全处，并调整好相关生产计划，作好产品提前发运工 德信诚 培训网 更多免费资料下载请进： 好好学习社区 作。 If the earthquake and Landslide happened predictably, people, the products, material and chemicals shall be moved to the safe place before it happens, and rearrange related production plan, and deliver the goods in advance. Key Equipment Failure Contingency Plan . 公司内关键及重要的设备，日常均按要求进行定期维护保养，且都应有充分的备 件。 The key equipment and important device in the pany shall be maintained regularly according to the maintenance requirements and spare parts are enough. . 各类设备购买时，均要求设备销售商提供长期维修服务，一旦出现公司内责任人员 无法排除的故障时，应立即与设备商的服务机构联络。 The equipment supplier shall be requested to provide the long term service when purchasing the equipment, once the equipment failure cannot be solved by the person responsible in our pany, the equipment supplier shall be contacted immediately. . 若设备修理需较长时间，相关部门人员会同生产管理有关人员调整生产计划，确保 不影响产品的交货期。 德信诚 培训网 更多免费资料下载请进： 好好学习社区 If the equipment repair time is long, the related。