能源类外文文献翻译中文--太阳能蒸馏：一种有前途的供水代替技术(编辑修改稿)

能源类外文文献翻译中文--太阳能蒸馏：一种有前途的供水代替技术(编辑修改稿)内容摘要：

斜面的多幕芯蒸馏器 上面：横截面图 下面：蒸馏器结构布置图 ： Tiwari 和 Yadav 给出了多幕芯太阳能蒸馏器的经济分析，综合参考了各种因素，即系统寿命 、系统利用价值、利率和维修费用。 这种装置的费用分析说明见表 1。 表 1太阳能蒸馏器装置的费用分析表 ： Tiwari 和 Yadav 报告了系统（ 4 年）在运行过程中出现的各种各样的问题，它们是： ●盐水在蒸馏器的贮水池中分布不均匀。 这是由蒸馏器间的连接管道直径太小引起的。 从而导致空气泡的形成，阻碍了盐水流的均匀一致，而且蒸馏器的支架是倾斜的，因此，太阳能蒸馏器不能安装在同一水平上。 ●镀锌的铁片出发生腐蚀、盐水中 MS 都能导致系统泄露。 ●由于贮水池中盐水分布不均匀，蒸馏器中的纤维降解了。 ●黑色聚乙烯片和蒸馏器边上的泡沫材料易被鸟类损坏，需要经常更换材料。 ●由于蒸馏器底部是由镀锌的铁片做成， 导致传导散热损失，从而会明显减少产量。 ●由于贮水池满溢有可能使蒸馏水和盐水混合。 因为（ a）容器的溢出物使盐水只稍低于蒸馏水管道；（ b）竖直墙太小，因此蒸馏水管道和多余水出口处有一小段缺口。 ●由于使用铝做管道，使得蒸馏水的纯度下降。 ●由于玻璃盖板和管道之间不合适的密封，使得蒸馏水会在玻璃板边缘较低处泄露。 ●多出的水对产量有明显的影响。 ●给纤维棉染色时，大量染料被浪费。 为了解决以上这些问题，一种新设计的 100l/d 的强纤维塑料蒸馏器已经被提出，目的在于提高装置寿命。 扩散式蒸馏器 基本的扩 散式蒸馏器和盘式蒸馏器的比较： Fath 和 Elsherbing 提出：在埃及的气候条件下，扩散式蒸发器的日产量可以在 ㎏／㎡之间多种多样。 在相同的设计参数、运行参数和环境参数条件下， Elsayed 从数量上比较了单效扩散式蒸馏器和盘式蒸馏器，并且指出：运用扩散式蒸馏器可在产量和效率两方面都提高。 其他结构形式的蒸馏器 本文涉及的其他结构形式的蒸馏器包括：竖直多微孔蒸发蒸馏器和串级太阳能蒸馏器。 （主动式）的蒸馏器 为了提高蒸发速率和得到更高的蒸馏物产量，盘与盖板的温差必须加大。 通过外界加热可以提高盘的运行温度。 较大的温度运行范围可以通过把蒸馏与下列部件整合而得到： (1)太阳能加热器；（ 2）太阳能集中器；（ 3）废热利用系统。 与加热器或集中器整合的蒸馏器通常叫作主动式太阳能蒸馏系统。 加热器或集中器里的循环可以通过自然环流（热管）或流动装置（泵）来得到。 在浓缩器加热系统中，有可能有气泡形成和两相流，它们能影响循环，应该被列入考虑之列。 从外部集热器得到的热量可以直接供给蒸馏器来提高蒸发速率，也可以通过热交换器供给蒸馏器。 由 于供热温度降低和更多的热损失掉，整个系统的效率会降低。 但是，这种间接的太阳能集热系统可以保护集热器不会因为盐水而被腐蚀或产生大量沉淀。 其他的蒸馏器结构包括使用涂层和冷却板或者其他形式的太阳能加热器。 连接太阳能集热器的蒸馏器 图 6a 画出了 Rai 和 Tiwari 提出的这种整合系统。 水在一个小型泵的协助下在蒸馏器和集热器之间循环。 从集热器中得到热量直接供给蒸馏器提高其蒸发速率。 比起没有连接集热器的装置，这种系统的 日产量可提高 24%。 图 6b 画出了自然循环系统的构想。 这种蒸馏器可被放置到足够高的地方以产生 热管流所需要的足够的压力。 图 6连接平板集热器的蒸馏器。